番〈动〉
(象形。小篆字形,上面象野兽的足掌和爪,下面的“田”象兽足踩出的印子。①本义:兽足。②更替,替代,轮流)
更替,轮值
顿兵一万,番代往来。--《北史·贺弼传》
漏鼓移则番代。--清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:番代(轮流更换);番休(轮流休息);番更(轮流巡夜)
用同“翻”。如:番将转来(翻转过来);番修(翻修);番身(翻身)
番〈量〉
次,回
迭为三番。--《列子·汤问》
又如:几番风雨;番把(几次);番番是福(每件事都吉利)
种。如:别有一番天地;别有一番滋味;一番江水一番鱼
片;枚;块
宫中造清思院新殿,用铜镜三千片,黄白金薄十万番。--《旧唐书》
古代计算纸张的单位
杜暹秩满归,吏以纸万番赆之,暹为受百番。--《新唐书》
倍;。如:翻番;翻了一番
番〈形〉
旧时对西方边境各少数民族和外国的称呼。如:番西(四川西部少数民族地区);番钱(外族钱币);番王(少数民族的领袖);番客(指客居中国的外族人或外国人;或客居南洋的中国人)
通“蕃”。草木茂盛x;
子子孙孙,永永番昌。--汉《白石神君碑》
番〈名〉
通“藩”。篱笆
番〈名〉
姓
皇父卿士,番维司徒。--《诗·小雅》
番禺
县名。在广州市南郊
译<动>
(形声。从言,睪声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。--《说文》
译,传也。--《方言十三》
北方曰译。--《礼记·王制》
重舌之人九译。--张衡《东京赋》
译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述x
夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》
通“择”。选择;
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译<名>
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
