译<动>
(形声。从言,睪声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。--《说文》
译,传也。--《方言十三》
北方曰译。--《礼记·王制》
重舌之人九译。--张衡《东京赋》
译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述x
夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》
通“择”。选择;
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译<名>
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
玄<形>
(象形。小篆字,下端象单绞的丝,上端是丝绞上的系带,表示作染丝用的丝结。本义:赤黑色,黑中带红)
同本义
黑而有亦色者为玄。--《说文》
五入为緅,七入为缁。--《考工记·钟氏》。注:“凡玄色者,在緅缁之间,其六入者与。”
夏纁玄。--《周礼·染人》。注:“玄纁者,天地之色。”
八月载绩,载玄载黄。--《诗·豳风·七月》
天玄地黄。--《易·坤》
篚厥玄黄。--《孟子》
我马玄黄。--《诗·召南·卷耳》
又泛指黑色
玄,黑也。--《小尔雅》
徐州厥篚玄纤缟。--《书·禹贡》。孔传:“玄,黑缯。”
何草不玄,何人不矜。--《诗·小雅·何草不黄》
奏之,有玄云从西北方起。--《韩非子·十过》
又如:玄禽(燕子);玄霜(传说中的仙药);玄岫场谷(青山翠谷);玄霄(黑云);玄厉(黑色磨刀石);玄祺(浅黑色旗)
引申为黑暗
遗思在玄夜,相与复翱翔。--汉·刘桢《公宴》
又如:玄夜(黑夜);玄窗(阴暗的深坑);玄室(暗室)
深;厚;
临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。--《楚辞》
又如:玄冰(厚冰);玄包(深藏);玄渊(深渊)
神妙难捉摸;深奥;;
难!难!难!道最玄。--《西游记》
玄之又玄,众妙之门。--《老子》第一章
异物名实玄纽。--《荀子·正名》
学遍书部,特善玄言。--沈约《齐故安陆昭王碑文》
又如:玄机(神秘的先兆);玄关(佛教称入道的法门);玄术(神秘的法术);玄策(神妙的谋略);玄语(不切实际的话);玄谈(脱离实际的空谈);玄寂(玄虚寂静)
假借为“远”或为“原”
玄,幽远也。象幽而入覆之也。--《说文》
玄古之君天下,无为也,天德而已矣。--《庄子》。高注:“淮南子曰:天也。圣经不言玄妙,至伪尚书有玄德升间之语。”
又如:玄古(远古);玄睹(远见)
奇特。如:这个人长的样样都大,大得真玄
寂静;清静
天道玄默,无容无则。--《淮南子》
又如:玄谟(清静无为);玄静(清静无为的思想境界);玄嘿(寂静无为)
玄<名>
天,天空
玄,天也。--《释言》
天以不见为玄。地以不形为玄,人以心腹为玄。--《太玄·玄告》
共玄官。--《管子·幼官》。注:“主礼天之官也。”
又如:玄都(神仙的居处);玄穹帝(即天帝);玄极(天顶,天空);玄贶(上天的赏赐);玄浑(天)
道家的学说;道教
自中朝贵玄,江左称盛,因谈余气,流成文体。--《文心雕龙》
又如:玄门(道教);玄功(道家修道的功夫);玄玄道(道家及其深奥、神妙的教义)
农历九月的别称
至于玄月,王召范蠡而问焉。--《国语·越语下》
玄孙的省称--
曾孙之子为玄孙。--《尔雅》
北方
以处玄宫。--《庄子》。陆德明释文:“玄宫,李云北方宫也。”
又如:玄方(北方);玄郊(北郊);玄海(北方之海);玄朔(北方);玄帝(北方之帝)
